-
1 к моему великому разочарованию
prepos.liter. à mon grand damDictionnaire russe-français universel > к моему великому разочарованию
-
2 à mon grand dam
нареч. -
3 disappointment
ˌdɪsəˈpɔɪntmənt сущ.
1) разочарование, досада, недовольство, неудовлетворение;
обманутая надежда (about, at, over) to express disappointment ≈ выражать разочарование to feel disappointment ≈ испытывать недовольство (a) bitter, deep, great, keen, profound disappointment ≈ горькое разочарование She felt deep disappointment at not getting the job. ≈ Она была раздосадована тем, что не получила работу. To our great disappointment, it started to rain. ≈ К нашему глубокому разочарованию, начался дождь.
2) неприятность;
что-л., не оправдавшее ожиданий;
причина разочарования Their long-awaited homecoming was a bitter disappointment. ≈ Их долгожданное возвращение на родину оказалось горьким разочарованием. ∙ Syn: annoyance, frustration, vexation разочарование;
разочарованность - vivid /bitter/ * острое чувство разочарования - * in love разочарование в любви - to my great * к моему великому огорчению - to feel * испытывать разочарование - to express * выразить разочарование - to leave a feeling of * оставить чувство неудовлетворенности /разочарования/ - to give smb. * не оправдать чьих-л. надежд - to suffer *s быть обманутым в своих ожиданиях - he is in for a big * его ждет жестокое разочарование причина разочарования, досада, неприятность - the party was a great * все были разочарованы вечером - the meeting was a * встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд - he is a * to his parents он обманул надежды своих родителей disappointment (что-л.), не оправдавшее ожиданий ~ неприятность, досада ~ разочарование;
обманутая надеждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappointment
См. также в других словарях:
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Кинг, Стивен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кинг. Стивен Кинг Stephen King … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Очоа, Северо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Очоа. Северо Очоа исп. Severo Ochoa de Albornoz Дата рождения: 25 сентября 1905(1905 09 25) … Википедия